translator · scholar

Athanasius of Balad

d. 687

Syriac Orthodox patriarch trained at the monastery of Qenneshre on the Euphrates, the powerhouse of Greek learning in the early Islamic Middle East. His seventh-century translations completed the Syriac Organon a century before the caliphs wanted it in Arabic.