Language
Syriac ܣܘܪܝܝܐ
The workshop language of the eastern churches. Syriac-speaking Christian physicians and monks made the first translations of Greek science, and the 9th-century Arabic translators often worked through Syriac rather than directly from Greek.
Into Syriac
- c. 500–536 On Simple Drugs , Greek Syriac · Sergius of Reshaina attested
- c. 570 Panchatantra , Middle Persian Syriac · Bud the periodeutes attested
- c. 660–687 Topics , Greek Syriac · Athanasius of Balad attested
- c. 840–873 On Simple Drugs , Syriac Syriac · Hunayn ibn Ishaq attested
Out of Syriac