Kolkata, India

Calcutta

Capital of British Bengal, where the Asiatic Society and William Jones's translation projects made Sanskrit books answerable in English.