Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    law · 19th century · 1 crossing

    Traité de législation

    Traité de législation, ou exposition des lois générales

    Comte's four-volume study of how laws actually shape peoples, written by a man the Restoration's censors had already chased across two borders.

    The chain

    1826–1827 French original
    1. 2026 French English translation attested

      edited by Adnan Abbasi with David M. Hart in New Delhi

      An AI-assisted translation curated at Thothica in New Delhi, made from the French editions kept findable by Hart's Digital Library of Liberty and Power. No earlier complete English translation is known to this atlas; the verification page records the search.