Book 5
Imperial Apuleius LatinThus fair Psyche being sweetly couched amongst the soft and tender herbs, as in a bed of dewy grass and fragrant flowers, and having qualified the troubles and thoughts of her restless mind, was now well reposed: and when she had refreshed herself sufficiently with sleep, she rose with a more quiet and pacified mind, and fortuned to espy a pleasant wood environed with great and mighty trees, and likewise a running river as clear as crystal; in the middest and very heart of the woods, well nigh at the fall of the river, was a princely edifice, wrought and builded, lot by the art or hand of man, but by the mighty lower of a god: and you would judge at the first entry therein, that it were some pleasant and worthy mansion for the powers of heaven. For the embowings above were curiously carven out of citron and ivory, propped and undermined with pillars of gold; the walls covered and seeled with silver; divers sorts of beasts were graven and carved, that seemed to encounter with such as entered in: all things were so curiously and finely wrought, that it seemed either to be the work of some demigod, or God himself, that put all these beasts into silver. The pavement was all of precious stone, divided and cut one from another, whereon was carved divers kinds of pictures, in such mart that blessed and thrice blessed were they which might go upon such a pavement of gems and orna- ments: every part and angle of the house was so well adorned by the precious stones and inestimable treasure there, and the walls were so solidly built up with great blocks of gold, that glittered and shone in such sort that the chambers, porches, and doors gave out the light of day as it had been the sun. Neither otherwise did the other treasure of the house disagree unto so great a majesty, that verily it seemed in every point a heavenly palace fabricated and builded for Jupiter himself wherein to dwell among men.
Then Psyche, moved with delectation, approached nigh, and taking a bold heart entered into the house led on by the beauty of that sight, and beheld everything there with great affection: she saw storehouses wrought exceeding fine, and replenished with abundance of riches, and finally, there could nothing be devised which lacked there, but amongst such great store of treasure, this was more marvellous, that there mas no closure, bolt, or lock, and no guardian to keep the same. And when with great pleasure she viewed all these things, she heard a voice without any body, that said: 'Why do you marvel, lady, at so great riches? Behold all that you see is at your commandment: wherefore go you into the chamber and repose yourself upon the bed, and desire what bath you will have, and we, whose voices you hear, be your servants, and ready to minister unto you according to your desire: in the mean season, when you have refreshed your body, royal meats and dainty dishes shall be prepared for you.'
Then Psyche perceived the felicity of divine providence, and according to the advertisement of the incorporeal voices she first reposed herself upon the bed, and then refreshed her body in the bath.
This done, she saw the table garnished with meats, and a round chair to sit down, and gladly reposed herself beside the array for dining, which she thought was set very conveniently for her refreshment. Then straightway all sorts of wines like nectar were brought in, and plentiful dishes of divers meats, not by anybody but as it were by some divine spirit or breath, for she could see no person before her, but only hear words falling on every side, and she had only voices no serve her. After that all the rich services were brought to the table, one came in and sang invisibly, another played on the harp, and that, too, could not be seen; the harmony of a large concourse did so?greatly thrill in her ears, that though there were no manner of person, yet seemed she in the midst of a great quire.
All these pleasures finished, when night approached Psyche went to bed; and when she was Paid, and the night far advanced, still a sweet sound came about her ears; then she greatly feared for her virginity, because she was alone; she trembled and quaked the more for that she knew not what evil might come to pass. Then came her unknown husband to her bed, and after that he had made her his very wife, he rose in the morning before day and departed. Soon after came those invisible voices, consoling the bride for that virginity she had lost, and thus she passed a great while: and so (as it naturally happened) that which was first a novelty, by continual custom did at last bring her great pleasure, but specially the sound of the voices was a comfort unto her being alone and knowing nothing of her estate. During this time her father and mother did nothing but weep and lament in their old age, and the fame of it was all blown abroad, and her two sisters, hearing of her most miserable fortune, came with great dolour and sorrow to see and speak with their parents.
Now on that very night Psyche's husband spake unto her (for she might not know him with her eyes, but only with her hands and ears) and said: ' O my sweet spouse and dear wife, fortune doth menace unto thee imminent peril and danger, whereof I wish thee greatly to beware: for know thou that thy sisters, thinking thou art dead, be greatly troubled and will loon come to the mountain by thy footsteps; whose lamentations, if thou fortune to hear, beware that thou do in no wise either make answer or look up toward them. For if thou do, thou shalt purchase to me a great sorrow, and to thyself utter destruction.' Psyche (hearing her husband) promised that she would do all things as he commanded, but after that he was departed, and the night passed away, she lamented and cried all day following, thinking that low she was past all hope of comfort in that she was both closed within the walls of a fine prison, deprived of human conversation, and commanded not to aid or assist her sorrowful sisters, no, nor once to see them. Thus she passed all the day in weeping, and went to bed at night without any refection of meat or bathing, but incontinently after came her husband earlier than he was wont, who (when he had embraced her sweetly) as she still wept, began to say: ' Is it thus that you perform your promise, my sweet wife? What do I find here, that am your husband? What have I to hope? Pass you all the day and the night in weeping, and will you not cease even in your husband's arms? Go to, do what you will, purchase your own destruction, and when you find it so, then remember my words and repent, but too late.'
Then she desired her husband more and more, assuring him that she should die, unless he would grant her desire that she might see her sisters, whereby she might speak with them and comfort them; whereat at length he was contented, and moreover he willed that she should give them as much gold and jewels as she would, but he gave her a further charge, warning her often, and saying that she should beware that she should covet not (being moved by the pernicious counsel of her sisters) to see the shape of his person, lest by her wicked curiosity she should be deprived of so great and worthy estate and nevermore feel his embrace. Psyche being glad herewith rendered unto him most entire thanks and said: ' My honey, my husband, I had rather die an hundred times than be separate from your sweet company; for whosoever you be, I love and retain you within my heart, as if you were mine own spirit, and I make you not less than if you were Cupid himself: but I pray you grant this likewise, that you would command your servant Zephyrus to bring my sisters down into the valley, as he brought me, and place them here'; wherewithal she kissed him sweetly, and desired him with tender words to grant her request, and clasped him closely to her bosom, calling him her spouse, her sweetheart, her joy, her own very soul, whereby she enforced him by the power of her love (though unwilling) to her mind, and he promised to do her will, and when morning came he departed away from her arms.
echoes answered again their frequent howlings: and when they called their sister by her name, so that their lamentable cries came down the mountain unto her ears, she came forth, very anxious and now almost put of her mind, and said: ' Behold, here is she for whom you weep; I pray you torment yourself no more, and dry those tears with which you have so long wetted your cheeks, for now may you embrace her for whom you mourned.'
By and by she commanded Zephyrus by the appointment of her husband to bring them down; neither did he delay, for. with gentle blasts he retained them up, and laid them softly in the valley: I am not able to express the often embracing, kissing, and greeting which was between them three; and those tears which had been then laid apart sprang forth again for joy. ' Come in,',quoth Psyche, ' Into our house with gladness and refresh your afflicted minds with me your sister.' After this she shewed them the storehouses of treasure, she caused them to hear the great company of voices which served her, the fair bath was made ready, and she entertained 'them richly with dainty meats of her celestial table, and when they had eaten and filled themselves with divine delicacies they conceived great envy within their hearts: and one of them being very curious in every point, did not cease to demand what her husband was, and who was the lord of so precious a house; but Psyche, remembering the promise which she made to her husband, did not let it go forth from the secret places of her heart, but with timely colour feigned that he was a young man of comely stature with soft down, rather than a beard, just beginning to shadow his cheeks, and had great delight in hunting in the hills and dales hard by: and lest by her long talk she should be found to trip or fail in her words and betray her secret counsel, she filled their laps with gold and ornaments of jewels, and commanded Zephyrus to carry them away.
When this was done these worthy sisters took their ways homeward to their own houses, and the poison of envy that they bare against Psyche grew hot within them, so that they murmured with much talk between them; and one began: ' Behold a cruel and contrary fortune! Doth it please thee that we (born all of one parent) have divers destinies, but especially we, that are the elder two, be married to strange husbands, made as handmaidens, and as it were banished from our country and friends; whereas our younger sister, last born, which is ever the weakest, hath so great abundance of treasure and gotten a god to her husband, but hath no skill how to use so great plenty of riches. Saw you not, sister, what was in the house? What great store of jewels, what glittering robes, what gems, yea, what gold we trod on? So that if she have a goodly husband according as she affirmeth there is none that liveth this day more happy in all the world than she. And so it may come to pass that at length, if the great affection and love which he beareth unto her do continually increase, he may make her a goddess, for (by Hercules) such was her port, so she behaved herself. Now already she holds up her countenance, now she breathes the goddess, that as a woman hath voices to serve her, and lays her commands upon the winds. But I, poor wretch, have first married a husband older than my father, more bald than a coot,1 more weak than a child, and one that locketh up all the house with bolts and chains.'
Then said the other sister: 'And in faith I am married to a husband that hath the gout, bent crooked, not courageous in paying the debt of love; I am fain to rub and mollify his crabbed and stony fingers, and I soil my white and dainty hands with stinking plasters and rank-smelling salves and with the corruption of filthy clouts, so that he uses me not like a wife, but more like a surgeon's servant. And you, my sister, seem to bear this with a patient, nay (that I may speak freely) with a servile mind, but I cannot abide to see our younger sister so unworthy in such great felicity. Saw you not, I pray, how proudly and arrogantly she handled us even now, and how in vaunting herself she uttered her presumptuous mind, how she cast grudgingly a little gold into our laps, and (being weary of our company) commanded that we should be borne and blown and whistled away? Verily, I live not nor I am a woman, but I will cast her utterly down from her rich estate: and if you, my sister, as you should, be so far made bitter herewith as I, let us consult boldly together, and not shew this that we have to any person, no, nor yet to our parents, nor tell that we know that she liveth. For it sufficeth that we have seen her, whom it repenteth to have seen: neither let us declare her good fortune to our father, 'nor to all the world, for they be not wealthy, whose riches are unknown: so shall she know that she hath not abject slaves, but very elder sisters. But now let us go home to our husbands and poor houses, that be yet honest enough, and when we are better instructed with most careful plotting, let us return the stronger to suppress her pride.' So this evil counsel seemed good to these two evil women, and they hid that great treasure which Psyche gave them, and tare their hair and befouled their faces renewing their false and forged tears. Thus did they terrify their father and mother, and doubled their sorrows and griefs; and then full of ire and farced with envy they took their voyage homeward devising the hurt, nay the slaughter and destruction of their harmless lister.
In the mean season the husband of Psyche, whom she knew not, did warn her again in the night with these words: 'Seest thou not,' quoth he, 'What peril and danger evil fortune doth threaten unto thee from afar? Whereof if thou take not good heed in time, it will shortly come upon thee: for the unfaithful harlots do greatly endeavour to set their snares to catch thee, and their purpose is to make kind persuade thee to behold my face, which if thou once fortune to see (as I have often told thee) thou shalt see no more: wherefore if these naughty hags, armed with wicked minds, do chance to come again (as I think not otherwise but that they will) take heed that thou talk not with them, but simply suffer them to speak what they will; howbeit, if thou canst not restrain thyself for thy natural simplicity and for the tender years of thy mind, beware that thou have no communication of thy husband, nor answer a word if they fortune to question of me. So will we increase our stock, and thou hast a young land tender child couched in this young and tender belly of thine, who shall be made, if thou conceal my secret, an immortal god, but otherwise a mortal creature.' Then Psyche was very glad that she should bring forth a divine babe, and proud of the pledge that was to be born, and very joyful in that she should be honoured as a mother: she reckoned and numbered carefully the days and months that passed, and being never with child before, did marvel greatly that her belly should swell so big from so small a beginning.
But those pestilent and wicked furies, breathing pit their serpentine poison, were hastening with picked speed to bring their enterprise to pass. Then Psyche was warned again by her husband, while he briefly tarried with her, in this sort: ' Behold the last day and the extreme ease. The enemies of thy own sex and blood have armed themselves against us, pitched their camps, set their host in array, sounded for advance, and are now marching towards us, for thy two sisters have drawn their swords and are ready to slay thee. Oh with what force and daughter are we assailed this day, sweet Psyche: I pray thee to take pity on thyself, and on me, keep a seal on thy lips, and deliver thy husband and thyself, and this infant within thy belly from so great and imminent a danger, and see not neither hear these cursed women, which are not worthy to be called thy sisters, for their great and murderous hatred, and breach of sisterly amity, for they will come (like Sirens) to the mountain, and yield out therein their piteous and lamentable cries.'
When Psyche had heard these words, she sighed sorrowfully and said: ' O dear husband, this long time you have had experience and trial of my faith and my silence, and doubt you not but that I will persevere in the same stedfastness of mind: wherefore command you our servant Zephyrus that he may do as he hath done before, to the intent that instead of your form that you have forbidden me to see, yet '
I may comfort myself with the sight of my sisters. I pray you by this lovely and fragrant hair of yours that hangs down, by these round cheeks, delicate and tender like mine own, by your pleasant warm breast, by that shape and face that I shall learn at length by the child in my belly, hear the solemn prayer of my anxious beseeching, grant the fruit of my desire that I may embrace my sisters, refresh your dear spouse Psyche with joy, who is bound and linked unto you for ever. I little esteem to see your visage and figure, little do I regard the night and darkness, for I hold you in my arms, my only light.' Her husband (being as it were enchanted with these words, and compelled by violence of her often embracing, wiping away her tears with his hair) did yield unto his wife, and promised that which she desired, and before morning was come departed as he accustomed to do.
Now her sisters, their plot well compacted, arrived on land, and without even visiting of their lather and mother never rested till they came to the rock, and there leaped down rashly from the hill themselves, waiting not for the breeze that was to bear them; forgat not then Zephyrus the divine commandment, and brought them down in the bosom of the wind (though it were against his will) and laid them in the valley without any harm. By and by they went into the palace to their sister without leave, and when they had eftsoons embraced their prey, falsely assuming the shew of sisters, and hiding the store of their malice beneath a smiling face,with mattering words they said: ' O dear sister Psyche, know you that you are now no more so slim and slender, but already almost a mother? O what great joy bear you unto us in your belly! What a comfort will it be unto all the house! How happy shall we be that shall see this golden infant increase and grow!—who, if he be like his parents in beauty, as it is necessary he should, there is no doubt but a new Cupid shall be born.'
By this kind of pretended love they went about to win Psyche by little and little; but because they were weary with travel, they sat them down in chairs, and after that they had washed their bodies in warm and pleasant baths, they went into a parlour, where all those wonderful meats and goodly haggis were ready prepared. Psyche commanded the harp to play, and it was done; the flute to sound, and so it was; to make a quire, and song brake forth: but no person was seen, by whose sweet harmony and modulation the sisters of Psyche were greatly delighted. Howbeit the wickedness of these, cursed women was nothing suppressed by the sweet and honeyed noise of these instruments, but they settled themselves to work their treason and snare against Psyche, demanding with guile who was her husband, and of what parentage or race he was: then she (having forgotten, by too much simplicity, that which she had before spoken of her husband) invented a new answer, and said that her husband was of a near province, a merchant in great affairs, and a man of a middle age, having his head interspersed with a few grey hairs; which when she had shortly said (because she would have no further talk) she filled their lap full of the richest gifts, and bade them again be borne away of the wind.
In their return homeward, carried aloft by the gentle breath of Zephyrus, they murmured with themselves, saying: ' How say you, sister, to so great and apparent a lie of doting Psyche? For first she said that her husband was a young man with the down of his chin but just beginning to spring, and now she saith that he hath a head.half grey with age: what is he that in so short space can suddenly become so old? You shall find it no otherwise, my sister, but that either this cursed quean hath invented a great lie or else that she never saw the shape of her husband: and whichever be true, we must, as soon as may be, drive her forth from that rich estate of hers. And if it be so that she never saw him, then verily she is married to some god, and hath a young god for us in her belly; but if it be a divine babe of the which she shall soon be called the mother (as God forbid it should) then may I go and hang myself: wherefore let us go now to our parents, and with such forged lies as this let us colour the matter.'
After they were thus inflamed and had proudly visited their parents, having passed the night in fitful watchings,they returned again to the mountain, and by the aid of the wind Zephyrus were carried down into the valley; and after they had strained their eyelids to enforce themselves to weep, they called unto Psyche in this sort: 'Thou (ignorant of so great evil) thinkest thyself sure and happy, and sittest at home nothing regarding thy peril, whereas we go about thy affairs, and are exceeding sorry for the harm that shall happen unto thee: for we are credibly informed, neither can we but utter it unto thee, that are the companions of thy grief and mishap, that there is a great serpent of many coils, full of deadly poison, with a ravenous and gaping throat, that lieth with thee secretly every night. Remember the oracle of Apollo, who pronounced that thou shouldest be married to a dire and fierce beast; and many of the inhabitants hereby, and such as hunt about in the country, affirm that they have teen him towards evening returning from pasture and swimming over the river: whereby they do undoubtedly say that he will not pamper thee long with delicate meats, but when the time of delivery shall approach, he will devour both thee and thy child as a more tender morsel. Wherefore advise thyself, whether thou wilt agree unto us that are careful for thy safety, and so avoid the peril of death, and be contented to live with thy sisters, or whether thou wilt remain with the most cruel serpent, and in the end be swallowed into the gulf of his body. And if it be so that thy solitary life, thy conversation with voices, and this servile and dangerous pleasure, that.is the secret and filthy love of the poisonous serpent, do more delight thee; say not but that we have played the parts of natural sisters in warning thee.'
Then the poor simple Psyche was moved with the fear of so dreadful words, and (being amazed in per mind) did clean forget the admonitions of her husband and her own promises made unto him. And (throwing herself headlong into extreme misery) with a wan and sallow countenance, scantly uttering and stammering forth her words, at length began to say in this sort: ' O my most dear sisters, I heartily thank you for your great kindness towards me, and I am pow verily persuaded that they which have told you hereof, have told you of nothing but truth, for I never saw the shape of my husband, neither know I from whence he came; only I hear his voice in the night, in so much that I have an unknown husband, and one that loveth not the light of the day; which causeth me to suspect that he is some least as you affirm. Moreover I do greatly fear to see him, for he doth menace and threaten great evil unto me, if I should go about to spy, and behold his shape; wherefore, my loving sisters, if you have any wholesome remedy for your sister in danger, give it now presently: for if ye be now careless so to do, ye will make of none effect the kindness of your watchfulness that was before.'
Then those wicked women, opening the gates of their sister's heart, did put away now all privy guile, and egged her forward in her fearful thoughts, drawing openly the sword of deceit, and persuading her to do as they would have her; and one of them began and said: ' Because that we, obliged by our kinship with you, little esteem any peril or danger to save your life, we intend to shew you the best way and means to safety as we may possibly do, and we have long thought thereon. Take a sharp razor, whetted upon the palm of your hand to its finest edge, and put it under the pillow of your bed, and see that you have ready a privy burning lamp with oil, hid under some part of the hanging of the chamber; and (finely dissimulating all the matter) when, according to his custom, he cometh to bed and stretcheth him fully out and sleepeth soundly, breathing deep, arise you secretly, and with your bare feet treading a-tiptoe, go and take your lamp, with the razor lifted high in your right hand, from the ward of its hiding-place that you may borrow from its light the occasion of a bold deed, and with valiant force cut off the head of the poisonous serpent at the knot of his neck: wherein we will aid and assist you, and when by the death of him you shall be made safe, we will bring quickly away all these riches and marry you, that are a woman, to some comely man, and no beast.' After they had thus inflamed the heart of their sister, who was already alight (fearing lest some danger might happen unto them by reason of their privity in so picked a deed) they left her and were carried by the wind Zephyrus to the top of the mountain, and so they ran away, and took shipping.
When Psyche was left alone (saving that she teemed not to be alone, being stirred by so many furies) she was in a tossing mind, like the waves of the sea, and although her will was obstinate and fixed to put in execution the counsel of her sisters, yet when she was now ready to do the deed, she was in doubtful and divers opinions touching her calamity. Sometimes she would, sometimes she would not, sometimes she is bold, sometimes she feareth, sometimes she mistrusteth, sometimes she is moved, and at last in one person she hateth the beast and loveth her husband; but at length the evening came, when she made preparation for her wicked intent. Then was it night, and soon after her husband came, and when he had kissed and embraced her he fell asleep: then Psyche (somewhat feeble in body and mind, yet strengthened by cruelty of fate) received boldness and brought forth the lamp, and took the razor, so that by her audacity she changed herself to masculine kind. But when she took the lamp and the secret parts of the bed were made light, she saw the most meek and sweetest beast of all beasts, even fair Cupid, couched fairly, at whose sight the very lamp increased its light for joy, and the razor turned its edge. But when Psyche saw so glorious a body, she greatly feared, and amazed in mind, with a pale countenance, all trembling, fell on her knees, and thought to hide the razor, yea verily in her own heart; which she had undoubtedly done, had it not, through fear of so wicked an enterprise, fallen out of her rash and hasty hands. And now she was faint and had lost her strength, but when she saw and beheld the beauty of his divine visage, she was well recreated in her mind; she saw his hairs of gold, that were drenched with ambrosia and yielded out a sweet savour thereof; his neck more white than milk; his ruddy cheeks upon which his hair hanged comely behind and before, the brightness whereof did darken the light of the lamp; the tender plume feathers of that flying god dispersed upon his shoulders with shining gleam, and though his wings were at rest, the tender down of their edges trembling hither and thither, and the other parts of his body so smooth and soft that it could not repent Venus to bear such a child. At the bed's feet lay his bow, quiver and arrows that be the gentle weapons of so great a god: which when Psyche did curiously behold, and marvelling at the weapons of her husband took one of the arrows out of the quiver, and trying the sharpness thereof with her finger, she pricked herself withal: wherewith she was so grievously wounded that some little drops of blood followed, and thereby of her own accord she fell in love with Love. Then more and more broiling in the love of Cupid, she embraced him and kissed him i a thousand times, fearing the measure of his sleep.
But alas, while she was in this great joy, and her spirit languished and wavered, whether it were for foul envy, or for desire to touch this amiable body likewise, there fell out a drop of burning oil from the lamp upon the right shoulder of the god. O rash and bold lamp, the vile ministry of love, how darest thou be so bold as to burn the god of all fire, when surely some lover invented thee, to the intent that he might with more joy pass the nights in pleasure? The god being burned in this sort, and perceiving that promise and faith was broken, he fled away without utterance of any word from the pisses and hands of his most unhappy wife. But Psyche fortuned to catch him as he was rising by the right thigh with both hands, and held him fast as he flew about in the air, hanging to him (poor wretch) through his cloudy journey, until such time that, constrained by weariness, she let go and fell down upon the ground: but Cupid left her not altogether, but followed her down and lighted upon the top of a cypress-tree, and angrily spake unto her in this manner: ' O simple Psyche, consider with thyself, how I (little regarding the commandment of my mother, who willed me that thou shouldest be married to a man of base and miserable condition) did come myself from heaven to love thee. This have I very wantonly done, I know (and I have wounded mine own body with my proper weapon) to have thee to my spouse, and did I seem a beast unto thee, that thou shouldest go about to cut off,my head with a razor, yea this head with its eyes that love thee so well? Did not I always give thee in charge against this danger? Did not I gently will thee to beware? But those cursed aiders and counsellors of thine shall be worthily rewarded for their pains. As for thee, thou shalt be sufficiently punished by my absence.' And when he had spoken these words he took his flight into the air.
Then Psyche fell flat on the ground, and as long as she might see her husband, she cast her eyes after him into the air, weeping and lamenting piteously: but when he was flown clean away out of her sight, she threw herself into the next running river, for the great anguish and dolour that she was in, for the lack of her husband; howbeit the gentle water would not suffer her to be drowned, but took pity upon her, in the honour of Cupid which accustomed to broil and burn the very river, and so fearing for himself would not harm her, but threw her upon the bank amongst the herbs. Then Pan the rustical god was sitting on the river-side, embracing and teaching the goddess Echo of the mountains to tune her songs and pipes, by whom were feeding upon the grass of the margin the young and tender goats; and after that this goat-footed god perceived poor Psyche in ho sorrowful case, not ignorant (I know not by what means) of her miserable estate, he called her gently beside him and endeavoured to pacify her in this port: 'O fair maid, I am a rustic and rude herdsman, howbeit (by reason of my old age) expert in many things; for as far as I can learn by conjecture, which (according as wise men do term) is called.divination, I perceive by your uncertain and trembling gait, your pale hue, your sobbing sighs, aye and your watery eyes, that you are greatly in love. Wherefore hearken to me, and go not about to slay yourself, nor weep not at all, but rather adore and worship the great god Cupid, and win him unto you, that is a delicate and wanton youth, by your gentle promise of service.'
When the god of shepherds had spoken these words, she gave no answer, but made reverence unto him as to a god, and so departed: and after that she had gone more than a little way with weary feet, she fortuned unawares to take a certain path, and towards evening to come to a city where the husband of one of her sisters did reign; which when Psyche did understand, she caused that her sister had knowledge of her coming. And so they met together, and after great embracing and salutation the sister of Psyche demanded the cause of her travel thither. ' Marry,' quoth she, ' Do not you remember the counsel that you gave me, whereby you would that I should kill with a razor the beast,who under colour of my husband did lie with me every night, before he should utterly devour miserable me? You shall understand that as soon as, by thy further advice, I brought forth the lamp to see and behold his shape, I perceived a wonderful and even a divine sight; for it was the son of Venus, even Cupid himself, that lay softly asleep. Then I, being stricken with the sight of so great pleasure, and distraught by exceeding great joy, could not thoroughly assuage my delight, but, alas (by evil chance) the boiling oil of the lamp fortuned to fall on his shoulder, which caused him to awake; and he, aroused by the pain thereof, seeing me armed with fire and weapon, began to say: How darest thou be so bold as to do so great a mischief? Depart from me, and take such things as thou diddest bring: 1 for I will have thy sister (and named you) to my wife, and she shall be joined in true wedlock with me; and by and by he commanded Zephyrus to carry me away from the bounds of his house.'
Psyche had scantly finished her tale, but her sister (pierced with the prick of carnal desire and picked envy) ran home, and feigning to her husband with a cunningly made lie that she had heard somewhat of the death of her parents, took shipping and came to the mountain. And although there blew a contrary wind, yet being brought in a vain hope, she pried: 'O Cupid, take me a more worthy wife, and thou, Zephyrus, bear down thy mistress,' and so she least herself down from the mountain But she fell not into the valley neither alive nor dead, for all the members and parts of her body were torn amongst the rocks, whereby she was made a prey to the birds wind wild beasts, as she worthily deserved, and so she perished. Neither was the vengeance of the other delayed: for Psyche, travelling with wandering feet, fortuned to come to another city,where her other sister did dwell; to whom when she had declared all such things as she told to her first sister, she also was caught in the snare, and being very jealous of her marriage, ran likewise unto the rock, and was slain in like sort.
In the meantime, Psyche travelled about in the, country to seek her husband Cupid, but he was gotten into his mother's chamber, and there bewailed the sorrowful wound which he caught by the oil of the burning lamp. Then the white bird the gull, which I swimmeth with his wings over the waves of the water, flew down to the Ocean sea, where she found Venus washing and bathing herself: to whom she declared her son was burned and suffering from a grievous wound and in danger of death, and moreover that it was a common report in the mouth of every person to speak evil of all the family of Venus; ' Thy son,' quoth she, ' Doth nothing but haunt harlots in the mountain, and thou thyself dost use to riot on the, sea, whereby they say there is now nothing any more gracious, nothing pleasant, nothing gentle, but all is become uncivil, monstrous, and horrible; moreover, there are no more loving marriages, nor friendships of amity, nor loving of children, but all is disorderly, and there is a very bitter hatred of weddings as base things.' This the wordy and curious gull did clatter in the ears of Venus, reprehending her son. But Venus began to be very angry, and said: ' What, lath my son gotten any love? I pray thee, gentle bird, that dost alone serve me so faithfully, tell me what she is and what is her name, that hath troubled my simple and beardless 1 son in such sort, whether she be any of the tribe of the Nymphs, of the number of the Seasons, of the company of the Muses, or of the ministry of my Graces? ' To whom the bird answered that could never be silent: ' Madam, I know not what she is; but this I know, that he loveth her greatly, and that she is called Psyche.' Then Venus pith indignation cried out: ' What, is it she? The usurper of my beauty, the vicar of my name? And this is more and worse; will the brat think that I am a bawd, by whose shewing he fell acquainted with the maid?'
Thus she complained, and immediately departed and went to her golden chamber, where she found per son wounded, as it was told unto her; whom when she beheld she stood at the door and cried out very loudly in this sort: ' Is this an honest thing? Is this honourable to thy parents and to thine own good name? Is this reason that thou hast first violated and broken the commandment of thy mother and sovereign mistress? And whereas thou shouldest pave vexed my enemy with a loathsome and base love, thou hast done contrary: for (being but of lender and unripe years) thou hast with too licentious appetite embraced her, that my most mortal foe shall be made a daughter unto me. Thou presumest and thinkest (thou trifling boy, thou varlet, Ind without all love) that thou art alone my true child, and that I am not able by reason of mine ige to have another son; but this I could do, and' thou shouldest well understand that I would bear i more worthier than thou: but to work thee a greater despite, I do determine to adopt one of my Servants, and to give him these wings, this fire, this bow and these arrows, and all other furniture which I gave to thee, though not for this purpose; for of Bill this nothing came to thee from thy father to thy furnishment. But first thou hast been evil brought up and instructed in thy youth: thou hast thy hands ready and sharp: thou hast often most rudely struck and beaten thy ancients, and especially thy own mother, myself I say, thou hast robbed me daily, ¦thou very parricide, and hast pierced me with thy darts, thou contemnest me as a widow, neither dost thou regard thy valiant and invincible stepfather, ¦but to anger me more thou settest him after wenches ¦that I may be jealous: but I will cause that thou shalt shortly repent thee of this sport, and that this ¦marriage shall be bitter to thee and dearly bought. ¦To what a public scorn am I now driven? What ¦shall I do? Whither shall I go? How shall I repress this beast? Shall I ask aid of mine enemy
Sobriety, whom I have often offended because of thy wantonness? But I hate to seek for counsel from so poor and rustical a woman. No, no, howbeit I will not cease from my vengeance, whence-I soever it cometh; to her must I have recourse for [help, and to none other (I mean to Sobriety) who may [correct sharply this trifler, take away his quiver, I deprive him of his arrows, unbend his bow, quench his fire, and subdue his body with punishment still more bitter; and when that she hath razed and cut off this his hair, which I have dressed with mine own hand and made to glitter like gold, and when she hath clipped his wings which I myself have dyed with the immortal fountain of my breast, then shall I think to have sufficiently revenged myself for the injury which he hath done.'
When she had spoken these words she departed in a great rage out of her chamber full of the bitterness of very Venus; and immediately as she was going away, came Juno and Ceres, and seeing her angry countenance, they demanded the cause of her anger, and why with so gloomy a frown she had dimmed the glory of her shining eyes. Then Venus made answer: ' Verily you are come in good time to carry into effect the purpose of my furious heart; but I pray you with all diligence to seek out one whose name is Psyche, who is a vagabond, and runneth about the countries, and I think you are not ignorant of the bruit of my son Cupid, and of his demeanour, which I am ashamed to declare.' Then they understanding and knowing the whole matter, endeavoured to mitigate the ire of Venus in this sort: ' What is the cause, madam, or how hath your son so offended that you should so greatly accuse his love, and blame him by reason that he is amorous? And why should you seek the death of her whom he doth fancy? What is his fault, we pray, if he have accorded to the mind of a fair maiden? What, do not you know that he is a man and a young man? Or have you forgotten of what years he is? Doth he seem always to you to be a child because he beareth well his age? You are his mother and a kind and understanding woman; will you continually search out his dalliance? Will you blame his luxury? Will you bridle his love? And will you reprehend your own art and delights in your lovely son? What god or man is he, that can endure that you should sow or disperse your seed of love in every place, and at the same time make a restraint of that same love within your own doors, and entirely close and shut up that factory where the natural faults of women are made?' In phis sort these goddesses endeavoured to excuse Cupid with all their power (although he were absent) for fear of his dart and shafts of love. But Venus would in no wise assuage her heat, but (thinking that they did but trifle and taunt at her injuries) she departed from them, and took her voyage again towards the sea in all haste.