Chapter 43
Hellenistic Pseudo-Caesar LatinWhen Gabinius came to Illyricum in the difficult winter season,—whether it was he thought the province was more abundantly supplied, or whether he set great store by Caesar’s winning luck, or whether he trusted in his own courage and skill, which had many a time enabled him, when surrounded by the hazards of war, to score great successes by his personal leadership and initiative—anyway he derived no support from the resources of the province, bled white as it partly was, and partly disloyal, nor could supplies be conveyed to him by ship, since stormy weather had interrupted navigation. As a result of these considerable difficulties he was forced to conduct the campaign, not as he wished, but as necessity dictated. And so, as lack of supplies forced him to storm towns or strongholds in very adverse weather, he frequently sustained reverses, and was held by the natives in such contempt that, while retreating on Salona, a coastal town occupied by very gallant and loyal Roman citizens, he was forced to fight an action on the march. In this battle he lost more than two thousand soldiers, thirty-eight centurions and four tribunes: with what was left of his forces he retired to Salona, where, under the stress of overwhelming difficulties of every kind, he fell sick and died within a few months. His chequered fortune while alive and his sudden death inspired Octavius with high hopes of securing possession of the province luck, however, which is a very potent factor in war, as well as the carefulness of Cornificius and the courage of Vatinius, did not allow Octavius to pursue his successful career much longer.