translator

Istifan ibn Basil

fl. mid-9th century, Baghdad

Translator of Dioscorides into Arabic in Hunayn's circle. Where he could not identify a plant he left its Greek name standing in Arabic letters, an honest gap that took a century and a Byzantine manuscript to close.