Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Aabroo kya khaak uss gul ki ke gulshan mein nahin

    Mirza Ghalib

    Trace this book's journey in the atlas →

    آبرو کیا خاک اس گل کی کہ گلشن میں نہیں ہے گریباں ننگ_پیراہن جو دامن میں نہیں

    ضعف سے اے گریہ کچھ باقی مرے تن میں نہیں رنگ ہو کر اڑ گیا جو خوں کہ دامن میں نہیں

    ہو گئے ہیں جمع اجزائے_نگاہ_آفتاب ذرے اس کے گھر کی دیواروں کے روزن میں نہیں

    کیا کہوں تاریکی_زندان_غم اندھیر ہے پنبہ نور_صبح سے کم جس کے روزن میں نہیں

    رونق_ہستی ہے عشق_خانہ ویراں ساز سے انجمن بے_شمع ہے گر برق خرمن میں نہیں

    زخم سلوانے سے مجھ پر چارہ_جوئی کا ہے طعن غیر سمجھا ہے کہ لذت زخم_سوزن میں نہیں

    بسکہ ہیں ہم اک بہار_ناز کے مارے ہوئے جلوۂ_گل کے سوا گرد اپنے مدفن میں نہیں

    قطرہ قطرہ اک ہیولیٰ ہے نئے ناسور کا خوں بھی ذوق_درد سے فارغ مرے تن میں نہیں

    لے گئی ساقی کی نخوت قلزم_آشامی مری موج_مے کی آج رگ مینا کی گردن میں نہیں

    ہو فشار_ضعف میں کیا ناتوانی کی نمود قد کے جھکنے کی بھی گنجائش مرے تن میں نہیں

    تھی وطن میں شان کیا غالبؔ کہ ہو غربت میں قدر بے_تکلف ہوں وہ مشت_خس کہ گلخن میں نہیں