Comma for either/or — dharma, courage. Spelling forgiving — corage finds courage.

    Cover for Diwan-E-Ghalib

    Diwan-E-Ghalib

    Kahoon jo haal to kehte ho mudda'a kahiye

    Mirza Ghalib

    Trace this book's journey in the atlas →

    کہوں جو حال تو کہتے ہو مدعا کہیے تمہیں کہو کہ جو تم یوں کہو تو کیا کہیے

    نہ کہیو طعن سے پھر تم کہ ہم ستم_گر ہیں مجھے تو خو ہے کہ جو کچھ کہو بجا کہیے

    وہ نیشتر سہی پر دل میں جب اتر جاوے نگاہ_ناز کو پھر کیوں نہ آشنا کہیے

    نہیں ذریعۂ_راحت جراحت_پیکاں وہ زخم_تیغ ہے جس کو کہ دل_کشا کہیے

    جو مدعی بنے اس کے نہ مدعی بنیے جو ناسزا کہے اس کو نہ ناسزا کہیے

    کہیں حقیقت_جاں_کاہیٔ_مرض لکھیے کہیں مصیبت_ناسازیٔ_دوا کہیے

    کبھی شکایت_رنج_گراں_نشیں کیجے کبھی حکایت_صبر_گریز_پا کہیے

    رہے نہ جان تو قاتل کو خوں_بہا دیجے کٹے زبان تو خنجر کو مرحبا کہیے

    نہیں نگار کو الفت نہ ہو نگار تو ہے روانیٔ_روش و مستیٔ_ادا کہیے

    نہیں بہار کو فرصت نہ ہو بہار تو ہے طراوت_چمن و خوبیٔ_ہوا کہیے

    سفینہ جب کہ کنارے پہ آ لگا غالبؔ خدا سے کیا ستم_و_جور_ناخدا کہیے